bởi Apra Law
  • 按照现行规定,企业的财政年度以一整年计算,即企业选择的财政年度的起止日期。事实上,越南的大多数企业都采用从日历年 1 月 1 日开始到 12 月 31 日结束的财政年度。特别是第一个会计年度,开始日期从公司获得商业登记证之日起计算,至该年度12月31日结束。 为结束 2020 财年,企业必须完成企业的所有文件,并执行多项法律规定的程序,包括但不限于: 提交 2020 年财务报表;与税务机构的程序,如企业所得税、个人所得税的最终确定;… 提交企业的年度财务报表 根据财政部 2016 年 8 月 26 日第 133/2016/TT-BTC 号通告指导小企业会计制度第 80 条的规定,接收企业年度财务报表的地点为:税务机关、商业登记处和统计处。 总公司位于出口加工区、工业区、高新区的企业(包括内和外资企业)除按规定的机构(税务机关、工商登记局、统计局)送年度财务报表外,还必须向出口加工区、工业园区和高新区管理委员会提交的。 企业编制年度财务报表并按规定送交相关机构的期限为会计年度结束后的 90(九十)天。 …

  • 特许经营对我们来说已经不是什么新鲜的概念了,每个越南公民,特别是越南城市的人们的日常活动都熟悉这种特许经营方式。 世界上有许多著名的特许经营店从90年代初就发展成功,直到今天,它们已经覆盖了世界各地的门店。 在美好的一天,当我们不想每天做饭的时候,我们去麦当劳、肯德基或乐天快餐等等,并在您在路上遇到的任何商店使用这里的产品和服务,而不必寻找具有相同品味和服务质量的遥远地址。特许经营的优势在于产品和服务质量的扩展和同步,通过增加门店的规模和频次,为广大客户提供服务,从而增加收入和利润。市场调查、与当地人建立联系的成本、建筑设施或建筑管理、员工等等。 这不仅是加盟商的强项,而且也为特许人创造了很多好处。 在市场上提供一个成功且成熟的品牌的产品和服务,将有助于降低初始品牌成本、营销服务成本、品牌公关、产品研发成本。结合这些有利因素,特许经营的浪潮已经发展并被自越南对外开放、与美国关系正常化、加入世界贸易组织以来取得的巨大成功,为世界知名品牌进入越南开辟了道路。 世界上特许经营类型的划分方法有很多种,例如:初级特许经营;分特许经营;独家特许经营等等。在越南,特许经营可分为三种主要类型:从国外进入越南的特许经营;从越南到国外的特许经营和国内品牌之间的特许经营。 至于从国外到越南的特许经营,海外特许经营领域从80年代和90年代就已经建立起来了。具有全球规模的大型企业在此类业务的形成和发展中有着丰富的经验,而所在越南的法律法规在此类业务的建设和发展中也有着悠久的历史,开发法律资源来规范法律关系参与商业模式。因此,知名品牌要在越南市场取得成功并非难事。 对于这种形式,根据越南现行法律,企业需要在越南工业和贸易部注册商业特许经营。 因为从越南到国外的特许经营形式是一项艰巨的工作,需要企业的内部资源,以及越南企业的品牌和产品能力。 同时,要掌握特许经营国家的法律来管理和经营该业务,需要大量的时间和精力来研究和规划实施策略。 随着越南初创企业的浪潮,越南企业之间的特许经营形式最近在正确的发展趋势中强劲发展。 由于这种商业模式的优势,现在在越南,特许经营领域不仅是世界规模的外国企业的游乐场,也是国内中小型企业的游乐场,仍然是许多企业选择快速扩张和发展的类型。扩大品牌,与其他合作伙伴分担风险和利润。 一大批新品牌诞生,快速扩张,使特许经营模式发展上新台阶。 在越南经营的越南企业之间的特许经营将能够更好地管理和控制被特许人; 由于同一地域和语言的特点,双方可以很容易地转让产品的秘密配方,以及了解双方和越南法律的规定。 对于这两种形式的特许经营,特许人不必向越南工业和贸易部注册商业特许经营,但必须向工业和贸易部报告。 业务领域更加多样和丰富,除了大部分餐饮板块外,教育培训、健康美容、零售、时尚等领域都是典型的,包括:高原咖啡; 下龙珍珠酸奶; King BBQ;心泰心厨;越南鸡丝河粉; 我会读书;Curves; 迷你商城; Biluxury; 玲裴奥黛等等。 然而,这些成功案例并不能完全描述企业在利用这种令人兴奋的商业方法时所面临的困难。 很多越南企业都用过这种方法,过去都失败了,比如:中原咖啡; Pho 24….这两个品牌在特许经营模式下起步强劲、起步红火,但未能保持产品和服务质量的稳定,品牌规模的扩大,以及对特许人经营的管控。 可见,利润的同时,总是有潜在的风险,反之亦然,所以为了将风险降到最低,妥善管理特许经营业务,除了现金流问题,打造强势品牌,管理好商标的使用、产品质量,规范工作流程和培训人员等都不得不注意对特许人业务的把控。为了能够落实好上述的因素,理解和应用法律的规定有助于经营者防范风险,从一开始就制定有条不紊、审慎的策略和计划。第一个是绝对必要的。 第一批涉足超过80到1亿人口市场的外国企业,越南政府颁布了各种法律文件,引导和规范非传统商业模式的运作,比如:45/ …

  • 在越南和世界各地不难找到使用特许经营的企业。目前,特许经营因双方都有利性而很受欢迎。然而,在越南这项活动仍然存在很大争议,商业参与者对特许经营不完全了解。特许经营的重要因素之一是现行立法的知识产权规定。因此,下面文章将为各位读者提供与特许经营(Franchise)相关的信息。 什么是特许经营? 2005 年《商法》第 284 条规定: “特许经营是特许人允许并要求被特许人按照条件自行买卖商品和提供服务的商业活动。。。” 因此,特许经营可以理解为个人或组织在一定期限内使用特许人产品商标、名称或服务来经营的事情,按约定的固定费用或利润或收入的百分比。 特许经营的一般条件 2005年《商法》第285条规定:“特许经营合同必须以书面或其他具有同等法律效力的形式订立”。因此,为了进行特许经营,双方必须签订特许经营合同。本合同必以书面或法律规定的其他等值形式订立。 此外,特许经营合同必须明确规定特许人和被特许人的权利与义务,以及向国家主管机构登记特许经营权的责任。 对于特许人的条件 经第 08/2018/ND-CP 号议定第 8 条修正的第 35/2006/ND-CP 号议定第 5 条规定,在满足“特许经营的业务系统已运营至少01年”的条件充许商业人进行特许经营。 据上述规定,已运营至少01年的条件适用于特许经营的业务系统,而不是商业人。因此,01年是从商户业务系统中第一家店铺的《营业地点证明书》签发之日起计算的时间,同时该店铺和业务系统必须开展实际业务活动。 此外,要获得成功的特许经营权,特许人需要确保以下其他条件: - 经登记商业; - 确保满足食品卫生和安全条件;  - 经注册商标并授予保护称号 其中,商标注册是转让时最重要的。若商标未及时注册,则可以被预注册或停止在提交授予保护权的声明。越南法律适用“先申请”(“First to file”)原则,若有多相同或相似的申请,则优先考虑申请日在先的申请。因此,逾期提交注册申请将导致企业对拟特许经营的商标无权拥有,被迫回购或新建商标。 对于加盟商(被特许人)的条件 …

  • 要在越南经营餐厅,生产经营场所必须申请各种许可证。其中,最重要是食品安全设施证(以下简称“食品安全证”)。这是企业必须执行的强制许可,便于国家主管机构控制食品安全状况并确保消费者的利益。但,食品安全证并不是永久有效的,在某些情况下,餐厅必须重新申请食品安全证。 食品安全证补发案例 第 43/2018/TT-BCT 号通知第 4 条规定补发食品安全证的案例。该规定自 2020 年 8 月 3 日已被第 13/2020/TT-BCT 号通知第 1 条第 1 款废除效力。目前没有替代规定所以主管部门仍适用第 43/2018/TT-BCT 号通知第 4 条的补发规定。据此,补发食品安全证的情况包括:  证书到期时; 证书遗失或损坏; 因生产经营场所变更;变更,补充生产流程和业务项目; 因商业变更名称但所有者、地址、地点及整个生产过程和经营项目未变更; 因机构所有人变更但机构名称、地址、地点及整个生产过程和经营项目未变更。 食品安全证到期时重新签发的顺序和程序 食品安全证到期时,与首次申请的顺序和程序类似,申请补发食品安全证的餐厅应执行以下操作: …

  • 要在越南经营餐厅,生产和经营场所必须申请不同类型的许可证。 其中,最重要的是食品安全合格证书(以下简称《食品安全证书》)。 这是企业必须执行的强制许可,以帮助越南有关部门控制食品安全状况并确保消费者的利益。 根据 《越南2010 年食品安全法》和越南15/2018/ND-CP号议定,在为餐馆或美食广场申请食品卫生和安全许可证时,应注意以下几点: 第一,餐厅必须注册为餐厅或食品服务企业。 第二,食品店是一种食品服务业务,必须根据《越南2010 年食品安全法》的规定,保证食品安全的一般条件和食品服务经营场所的具体条件。据此,餐馆必须满足以下条件: (一) 营业地点条件; (二) 加工和贸易设施条件; (三) 食品保存条件; (四) 店主和直接接触食品的人的条件; (五) 加工原料条件。 第三,关于管理权限:对于餐饮经营,店主应注意有权颁发食品安全证书的越南有关部门。根据每个经营项目,餐馆老板必须向越南工商部申请证书;越南卫生部和越南农业与农村发展部。 在一般情况下,餐馆经营以下项目:饮用水和汽水(由越南卫生部管理;啤酒和葡萄酒(由越南工商部管理);肉类,鸡肉、猪肉、水产品产品、海鲜(加工)(由越南农业和农村发展部管理)等等 因此,店主应注意越南 15/2018/ND-CP 号议定的附录 II、III 和 IV 中规定的越南工商部、卫生部及农业和农村发展部管理下的产品列表和产品组。 第四、关于食品安全合格证的申请文件。 食品安全合格证书的申请文件包括: …

  • 自越南加入世界贸易组织(WTO)和许多自由贸易协定以来,国际货物交流非常活跃。许多企业选择寻找外国伙伴进行合作,以提高业务效率。当今制造企业最重要和最受欢迎的经济活动之一是国际货物贸易。企业可以向国际客户销售产品,也可从国外供应商进口原材料、材料和设备。为开展国际货物买卖活动,法律规定国际货物买卖合同必须以书面形式订立。本货物买卖合同的内容不仅受当事人本国法律的管辖,而还受其他国际法律文件的管辖。其中,国际贸易术语(Incoterms)是各方在订立国际货物销售合同时最常用的文件。 在本文范围内,阿普拉律师有限公司将在将国际贸易术语 – Incoterms 应用于国际货物销售合同时为客户提供注意事项,以便国际商业交易的各方能够以最佳方式确保其权利与义务。 什么是Incoterms?在国际货物买卖合同中是否必须使用 Incoterms? Incoterms 代表短语International Commercial Terms,意味着国际商业条款。这是一套国际贸易规则,规定了国际货物买卖中各方的价格、运输方式、风险转移、权利和责任等相关规则。 Incoterms 不是国际销售合同中强制性内容。因此,若双方在合同中未就 Incoterms 的适用达成一致,则不受这些规则的约束。 Incoterms 有很多版本 Incoterms的一个特点是Incoterms有多个版本,但后一个版本并不否定前一个版本的有效性,当事人可以选择适合自己需要和条件的Incoterms版本。几个先前版本发布为:1936 年、1953 年(1967 年和 1976 年修订)、1980 年、1990 年、2000 年和 2010 年。 但是,由于Incoterms的所有版本均有效,双方在选择Incoterms时必须注明Incoterms版本号,以免导致无法确定Incoterms有效性的情况。 正确参考 …

  • 近年来,随着本地区乃至世界经济组织的融入和参与,国内外企业的贸易合作积极开展。 从而,雇用外国工人已成为当今越南企业的一种流行就业形式。 想在越南合法工作的外籍劳工必须完全符合法律规定。 然而,实际上,外国人在越南工作时会出现许多问题。 因此,在本文中,我们将提供外国人在越南工作时的一些注意事项。   工作许可的时限 根据《越南 2012 年劳动法》第 173 条(有效期至 2020 年 12 月 31 日)和 11/2016/ND-CP 议定的第 11 条,对于在越南工作的外国人的工作许可证,男性在以下情况之一,但不超过02(两)年如下: 一,预计签订的劳动合同期限; 二,外方派遣外籍劳工到越南工作的期限; 三,越南与外国合作伙伴签订的合同或协议的期限; 四,越南与外国合作伙伴签订的合同或服务协议的期限; 五,服务提供者派遣外籍劳工到越南谈判服务提供文件中规定的时限; 六,根据越南法律规定获准经营的外国非政府组织或国际组织的证书已明确规定期限; 七,服务供应商向越南派遣外国工人以建立该服务供应商的商业存在的文件中的时限; 八,证明允许外国工人参与在越南建立商业存在的外国企业经营的文件中的期限。 …

  • 永久居留和临时居留登记是每个公民的强制性行政程序,有助于国家主管机构管理公民的合法居留。当外国人想来越南生活和工作时,他们将如何登记临时居留呢?什么是临时居留卡?谁是获得临时居留证的主体?临时居留卡的有效期是多久?在本文范围内,阿普拉律师有限公司将帮助各位读者最准确的回答。 什么是临时居留卡? 根据 2014 年越南外国人入境、出境、过境居留法第 3 条第 13 款的规定,临时居留卡可理解为移民管理机构或外交部主管移民当局授予外国人在越南居留一定时间的的一种许可证,该文件并有效代替签证。 临时居留卡上的信息包括: (i) 国名:越南社会主义共和国(Socialist Republic of Vietnam); (ii) 卡号/No; (iii) 类型/Type; (iv) 姓名/Name; (v) 出生日期/Date of birth; (vi) 性别/Sex; (vii) 携带(国籍)护照/Passport of (nationality); …

  • 想来越南居住、生活和工作的外国人将有两种形式:临时居留和永久居留。为了在越南临时或永久居留,他们必须在主管机构完成临时永久居留登记手续。对于永久居留,在被考虑永久居留决定后,外国人将获得永久居留证。那么,什么是永久居民卡?考虑永久居留的对象和条件?永久居留的程序?在本文范围内,阿普拉律师有限公司将帮助各位读者准确回答上述问题。 什么是永久居民卡? 2014年《外国人入境、出境、过境和居留法》,2019年修订和补充的第3条第14款解释说: 永久居民卡是由进出口管理机构签发的文件,允许外国人在越南无限期居住,能代替签证。 考虑永久居留的对象 第一,为越南祖国建设和保卫事业立功的外国人,由越南政府授予勋章或荣誉称号。 第二,外国人是暂时居住在越南的科学家和专家。 第三,外国人受父母、配偶、子女是越南公民,在越南永久居住的保证。  第四,自2000年或更早以来一直在越南居住的无国籍人士。 永久居留条件 首先,外国人有合法的居住地和稳定的收入,以确保在越南的生活。 其次,对于暂时​​居住在越南的科学家和专家的外国人,他们的专业领域也必须由部长、部级机构的负责人或政府附属机构的负责人进行国家管理。 第三,对于由父母、配偶、子女作为越南公民保证的外国人,还必须满足其在越南临时逗留时间连续3年以上的条件。 在越南临时居留连续三年或以上的期限根据边境口岸签发的出入境验证印章确定,在越南总时间必在过去 4 年自申请永久居留之日起数年站03年。 居民安置机构 第一,对在越南祖国建设和保卫事业立功, 由越南政府授予勋章或荣誉称号的外国人申请永久居留,居民安置机构是移民局。   第二、对由父母、配偶、子女是在越南永久居留的越南公民担保的外国人以及自2000年或更早以来连续在越南临时居留的无国籍人士,办理机构为申请人申请永久居留的省、直辖市警察局移民局。 办理永久居留手续 永久居留申请档案 第一、外国人永久居留申请档案包括: – 永久居留申请(表格 NA12,2015 年 1 月 5 …

  • 目前,许多越南人选择在国外定居,以方便他们的学习和工作。 既然他们不住在越南,当其在越南的亲戚留下遗产时,这些海外越南人是否有权继承在越南的房屋?在本文的范围内,阿普拉律师有限公司 将为各位读者提供有关海外越南人继承内地房屋问题的信息。   居住在国外的越南人怎么理解? 根据2008年《国籍法》第3条的规定,海外越南人指在国外永久居住的越南公民和越南裔人。越南裔人理解为出生在外国,拥有外国国籍但有母亲、生父或生父母,或祖父母或祖先都是越南人的人。   法律允许海外越南人继承越南的房屋吗? 根据2014年《房屋法》第8条的规定,海外越南人有权通过家庭或个人获得房屋继承所有权的承认。 居住在国外并希望继承住宅财产的越南个人无需在继承房屋所在地方进行临时或永久居留登记。 想要继承房屋的海外越南人必须满足房屋交易双方的条件,包括: –  获准进入越南的许可; – 具有完全民事行为能力; – 是越南房屋所有权的主体,根据 2014 年《住房法》的规定。  第 99/2015/ND-CP 号法令第 5 条第 2 款详细规定和指导《住房法》若干条款的实施,证明海外越南人中有资格拥有住房对象的文件,包括: – 携带越南护照的,护照必须有效,并加盖越南出入境管理机构的入境验证章; - 持有外国护照,须上加盖越南移民局入境核验印章,并附上证明越南国籍或证明越南裔人,由各省和直辖市司法部、越南海外代表机构、越南海外管理机构或越南法律规定的其他文件签发。 根据2014年《住房法》第12条的规定,房屋所有权转让的时间按照2015年《民法典》继承法的规定确定,要成为所有者,继承人需办理继承申报手续或登记继承部分遗产的所有权。此外,被请求分割继承、请求确认不动产继承权的时效为自开启继承之日起10年。   以上是阿普拉律师有限公司对于《定居在外国的越南人能够接受房屋继承吗?》主题综合编写。如果您对以上问题仍有疑问,请联系热线寻求建议和支持。 …

  • 《领事认证》是越南主管机构对外国文件的印章、签名和头衔的证明(不包括内容和形式证明),以使这些文件在越南得到承认和使用。这是一项行政程序,旨在让越南主管当局检查领事文件的合法性。领事合法化的注意事项如下: 什么是领事合法化? 根据关于领事认证的第 111/2011/ND-CP 号议定,第 2 条第 2 款:《领事认证》是由越南主管机构认证的外国文件上的印章、签名、标题,以便这些文件可以在越南被识别和使用。 领事认证实质上只是证明文件上的印章、签名和标题,并不证明文件内容和形式。外国文件的领事合法化在越南被承认和使用。 外国人的文件免于领事认证的情况 第一,文件和材料免于领事认证根据越南及相关外国加入的国际条约或互惠原则; 第二,越南主管部门与外国主管部门之间直接或通过外交途径转移文件和材料; 第三,文件和材料免于领事认证根据越南法律,; 第四,越南或外国接收机构不需要文件和材料必须进行领事认证根据越南或外国各自的法律。 外国人的证件未经领事认证的情况 第一,文件和材料免于领事认证根据越南及相关外国加入的国际条约或互惠原则; 第二,越南主管部门与外国主管部门之间直接或通过外交途径转移文件和材料; 第三,文件和材料免于领事认证根据越南法律,; 第四,越南或外国接收机构不需要文件和材料必须进行领事认证根据越南或外国各自的法律。 在越南工作的外国人文件的领事认证程序 主管当局  胡志明市领事局和外事厅是外交部下属机构,负责将在该国领事合法化。在考虑各地人员和设施的需要和条件的基础上,外长决定授权各省、直辖市的外事厅/办/部门受理领事认证申请,并返回结果。 领事认证申请文件 -01(一)领事认证声明表,据LS/HPH-2012/TK 随着第01/2012/TT-BNG号通告一起发布,指导执行外交部发布的第111/2011/ND-CP号议定的多项规定; 直接申请时出示身份证件原件,包括身份证、护照或替代护照的有效证件; -01 (一)无需认证的个人身份证明文件复印件,若是邮寄申请的; -申请领事认证的文件和材料(包括原件和复印件保存在外交部) …

  • 食物是每个人生活中必不可少的重要需求。 从这一基本需求来看,在越南,食品生产和贸易机构占据了越南经济市场的很大一部分。 那么,为了建立及经营食品生产和贸易机构,我们需要哪些类型的许可证? 根据 《越南2010 年食品安全法》和指导 2010 年食品安全法的 15/2018/ND-CP 号议定,食品生产和贸易机构必须拥有以下类型的许可证: 第一、食品安全资质认定证书 这是经营食品时所需的最重要的许可证之一。 要获得此证书,食品生产和贸易机构必须满足以下一般条件: 一,已在商业登记证上登记食品业务; 二,食品生产经营场所必须根据经营类型不同,满足食品安全保障条件; 注意: 一,并非所有食品生产经营场所都需要申请此证书。15/2018/ND-CP 号议定的第 12 条规定,一些生产经营场所无需申请食品安全资格证书; 二,本资格证书有效期为3年。 超过3年期间,企业或者生产场所继续经营的,在旧证书到期前6个月内,企业必须申请补发企业资格证书。事件。 第二、食品安全检测结果表 食品安全检测是食品质量评估和食品控制的一种形式,是食品上市交易的强制性步骤之一。 食品安全检测结果表是确定产品公告标准的重要依据之一; 申请食品安全合格证; 评估产品安全和质量。 第三、产品质量合格公示 第四、环保承诺许可证 除上述许可证外,生产经营单位向国外出口食品的,还需提供以下许可证: …

0948 49 5885