合同咨询

自越南加入世界贸易组织（WTO）和许多自由贸易协定以来，国际货物交流非常活跃。许多企业选择寻找外国伙伴进行合作，以提高业务效率。当今制造企业最重要和最受欢迎的经济活动之一是国际货物贸易。企业可以向国际客户销售产品，也可从国外供应商进口原材料、材料和设备。为开展国际货物买卖活动，法律规定国际货物买卖合同必须以书面形式订立。本货物买卖合同的内容不仅受当事人本国法律的管辖，而还受其他国际法律文件的管辖。其中，国际贸易术语（Incoterms）是各方在订立国际货物销售合同时最常用的文件。 在本文范围内，阿普拉律师有限公司将在将国际贸易术语 – Incoterms 应用于国际货物销售合同时为客户提供注意事项，以便国际商业交易的各方能够以最佳方式确保其权利与义务。 什么是Incoterms？在国际货物买卖合同中是否必须使用 Incoterms？ Incoterms 代表短语International Commercial Terms，意味着国际商业条款。这是一套国际贸易规则，规定了国际货物买卖中各方的价格、运输方式、风险转移、权利和责任等相关规则。 Incoterms 不是国际销售合同中强制性内容。因此，若双方在合同中未就 Incoterms 的适用达成一致，则不受这些规则的约束。 Incoterms 有很多版本 Incoterms的一个特点是Incoterms有多个版本，但后一个版本并不否定前一个版本的有效性，当事人可以选择适合自己需要和条件的Incoterms版本。几个先前版本发布为：1936 年、1953 年（1967 年和 1976 年修订）、1980 年、1990 年、2000 年和 2010 年。 但是，由于Incoterms的所有版本均有效，双方在选择Incoterms时必须注明Incoterms版本号，以免导致无法确定Incoterms有效性的情况。 正确参考…

商业合作合同（BCC)，前身为合资合同，是越南投资法认可的投资形式之一。因此，对于这种投资形式，现行法律主要受 2014年《投资法》的约束。 以商业合作合同（BCC）形式进行投资的规定 一，关于特点 根据2014年《投资法》第三条第九款的规定，BCC投资形式具有以下特点： (i) 签署者与实施者：在投资者之间，可以是越南或外国个人及法人实体； (ii) 目的：利润分配、产品分配； (iii) 性质：无需建立新经济机构。 二、关于办理投资登记证手续 根据2014年《投资法》第28条与第36条的规定，并非所有按BCC形式的投资项目都必办理投资登记证手续，具体如下： (i) 境内投资者签订的BCC合同，投资者无需办理投资登记证申请手续； (ii) 境内投资者与外国投资者或外国投资者之间签订的BCC合同，必须办理投资登记证手续。 三、关于BCC合同执行协调委员会 以 BCC形式进行投资时，双方成立协调委员会来履行BCC合约。 BCC合同协调委员会的职权由投资者约定。由于BCC形式并不建立新经济机构，因此成立合同执行协调委员会对于管理投资活动、监控投资项目的进展、保证投资者对投资活动的控制是必要的。 四、关于BCC合约的内容 2014年《投资法》第29条规定BCC合同的一些关键内容。 因此，投资者之间的BCC合同，除《2014年投资法》第29条第1款规定的内容外，可以约定其他不违反法律的内容。 撤销投资证书的规定 一、关于撤销投资登记证的权限 根据《2014 年投资法》第 38 条和第118/2015/ND-CP…