介绍言
APRA律师事务所（以下简称“APRA”）由郑翠玄律师创立，旨在企业与投资领域开拓领先优势。APRA 尤其专精于外商投资业务，并为在越南生活与工作的外国人士提供全面之法律服务。
APRA秉承着成为客户长期 – 稳定 – 高效法律伙伴的信念，倾力打造了一支充满活力、专业卓越、并具备全球视野之团队。我们能够灵活应对复杂的法律挑战，并以创新思维提出突破性的解决方案。此举不仅提升了我们法律服务之质量，更为客户在国际经济日益深化之背景下创造了重要的附加价值。
我们坚信，客户的满意度是企业成功的基石。为此，APRA制定并始终坚持严格之高标准之服务质量规范。我们的每一项法律服务均经过严谨的质量及效能测试，确保在为客户评估风险之同时，能够提供最优、最全面之解决方案。
得益于我们对国内外商业环境的深刻了解以及在法律解决方案方面的丰富经验，APRA荣幸地赢得了众多国内外合作伙伴以及客户之深厚信任与赞誉。
专业团队
郑翠玹律师
郑翠玹律师毕业于河内法律大学。郑律师拥有近十五年的法律实践经验，同时掌握多国语言。她曾与众多国内外个人与组织合作并提供法律咨询。
阿普拉法律所创始人兼首席执行官郑翠玹律师对法律职业充满热情及奉献精神，已与同事们，逐渐将阿普拉成为客户可靠谱的法律公司。郑律师通过提高服务质量及客户信任度，始终强调阿普拉律师事务所的品牌价值。
郑翠玹一向认为 “法律职业者需要拥有温暖的心、冷静的脑”。随着内外法规的深刻理解，郑律师在越南和国际上的民事、公司、投资和争议解决等领域肯定了自己的声望及地位。
在投资领域，郑律师在生产、基础设施投资、水电、房地产管理和运营等大项目方面具有咨询经验；对投资法律的环境进行调查并评估投资法律的环境，并在项目实施过程中委托代表与国家机构合作。
在企业领域，郑律师始终陪伴并支持国内外企业完善法律文书，同时控管企业经营过程中的风险。
此外，郑律师在与个人投资者开展居留手续、登记资产所有权等跟行政和民事法律相关的支持活动受到了外国投资者的信任，从而帮助投资者确保其合法权益, 在越南开展商业活动感到安全。
郑律师的优势在于专业知识，具有通过谈判、商事仲裁解决纠纷、涉外案件及企业法律专责咨询等业务能力。 她以科学专业的工作作风，始终让客户在选择阿普拉的服务时感到安心。
作为一个充满活力、反应灵敏、随时准备整合的领导者，始终希望提供最完美的法律服务，郑律师定位在整个运营过程中陪伴客户，而不是只提供单一的法律服务，从而改变阿普拉的服务质量。除了在法律实践中取得的成就之外，郑律师还以商事仲裁员、财务经理、河内世界语协会（属于河内友好组织联盟）的扩展成员的身份,积极参加专业及有价值的社会活动。
愿景
APRA立志成为外商投资咨询及并购（M&A）领域的顶尖法律服务机构。我们的目标不仅是提供卓越的法律服务，更是打造一个全方位支持客户的“生态系统”，以卓越的效率以及深刻的理解，满足客户的多样化需求，助力客户在全球经济一体化的浪潮中稳步前行。
使命与核心价值观
怀揣崇高的职业精神与热忱，APRA律师事务所象征着“APRA”或梵文中“Apratihata”的意义——勇敢无畏地跨越一切障碍，迎接每一个挑战。基于这一理念，我们深知自己的使命是最大限度地保护组织与个人之合法权益，并致力于推动建立一个公正透明之法律环境。
我们坚信，一个企业的诞生不仅是为了追求利润，更是为了追求更高尚的价值。为了在市场中占据一席之地，我们深刻认识到，企业必须在经济价值与社会责任之间寻求完美的平衡。我们始终重视社区建设，并以推动社会的可持续发展为己任。
正是这些核心价值观，铸就了APRA独特的文化底蕴与持久的力量，使我们成为客户值得信赖的法律合作伙伴。
